Пресс-релизы / машинный перевод

С 12 по 16 мая в Партените (АР Крым) состоялась весенняя сессия международной научной конференции MegaLing'2011 "Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий". В 2011 году Конференция проводится в формате двух сессий, весенней - крымской и осенней - киевской.

Корпоративный сервер переводов PROMT Translation Server, разработанный российской компанией ПРОМТ, получил награду IDC Financial Insights "Best New Technology" («Лучшая новая технология») как лучшее решение по автоматизации процессов перевода для компаний финансового сектора. Награда была вручена представителям компании ПРОМТ на саммите Financial Technology Insight, прошедшем в Бостоне.

Интеграция с корпоративным сервером переводов PROMT Translation Server Developer Edition стала одним из ключевых преимуществ новой версии GlobalSight - open-source системы управления переводческими проектами (Translation Management System). Разработанная специалистами российской компании ПРОМТ и  американской  Welocalize интеграция с сервером переводов расширяет возможности использования GlobalSight, обеспечивая доступ к функциям перевода как внутри локальной сети компании, так и из удаленных офисов и филиалов.

Сегодня начал работу новый проект популярного сервиса онлайн-переводов Translate.Ru - Блог.Translate.Ru (http://blog.translate.ru). В блоге разработчики Translate.Ru планируют освещать все аспекты работы сервиса: появление дополнительных функций и настроек, новых тематик перевода, изменения в интерфейсе, взаимодействие с пользователями. Первая запись в блоге названа «Эпизод 11» в честь 11 лет истории Translate.Ru, открытого в 1998 году.

Компания ПРОМТ, мировой лидер в области систем машинного перевода, подписала партнерское соглашение с финской компанией AAC Global, входящей в крупнейший медиахолдинг Европы Sanoma Group. По условиям сотрудничества, система перевода PROMT войдет в состав программного пакета для оптимизации корпоративных коммуникаций, предоставляемого AAC Global своим клиентам. Также AAC Global будет заниматься продажами решений ПРОМТ в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании и Великобритании.

26 июня, Санкт-Петербург - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, провела презентацию новой розничной линейки PROMT 8.5 для партнеров и журналистов Северо-Западного региона. Мероприятие под девизом «ПРОМТ: новый уровень возможностей» прошло в новом помещении главного офиса компании.

Компания ПРОМТ расширила розничную линейку программ-переводчиков, выпустив комплекты программ PROMT. Благодаря комплектации по принципу «все включено» пользователь может выбрать удобный для себя режим работы и быстро получить перевод любого объема информации. Комплекты популярных программ для перевода от компании ПРОМТ ориентированы на массового покупателя и будут продаваться по демократичным ценам. В розничной продаже они появятся с 1 июля 2009 года.

Компания ПРОМТ и интернет-магазин Allsoft.ru провели на портале Soft.mail.ru конкурс вопросов и ответов, посвященный средствам машинного перевода. В течение недели было задано более 40 вопросов, на которые специалисты ПРОМТ дали развернутые ответы. Авторы трех наиболее интересных вопросов получили призы – программы-переводчики PROMT.

Translate.ru, ведущий российский сервис онлайн-перевода, зафиксировал в марте рекордный уровень посещаемости:  по данным Google Analytics, услугами сайта воспользовались более 3 млн. человек. Это на 90% больше, чем в аналогичный период 2008 года. Количество просмотров страниц увеличилось по сравнению с тем же периодом на 60% и составило около 45 млн.