ICANN сформировал рабочие группы по основным языковым группам: Кириллической, Латинской, Китайской, Арабской, Деванагари(Индуистской) и Греческой

Вебнеймс внес в Кириллическую рабочую группу двух представителей: С. Шарикова (автор принятого для Кириллицы стандарта RFC 5992) - в качестве эксперта и А. Созонова - в качестве руководителя группы.

Каждая из этих групп, в которые входили специалисты по DNS, регистрации, лингвистике, безопасности и представители языковых сообществ, занималась изучением вопросов, связанных с внедрением вариантов существующих доменных зон на различных видах письменности.

В задачи групп входило утверждение свода языковых понятий которые планируется использовать при выработке политики для ВСЕХ латино-и-многоязычных доменов верхнего уровня. Кроме того, группы должны были определить круг вопросов и неразрешенных языковых проблем с предложениями вариантов и подходов к их решению.

Результатом работы стал отчет об исследовании кириллических вариантов доменных имен. До 14 ноября ICANN принимает отзывы о данном отчете. В декабре 2011 г. по итогам отзывов и обсуждений на конференции ICANN в Дакаре представители рабочей группы вместе с ICANN внесут необходимые поправки и опубликуют окончательную версию отчета. На сайте ICANN можно найти отчеты рабочих групп об исследовании других видов письма.

Из возможных проблем, которые могут возникнуть при внедрении кириллических доменов, были отмечены внешнее сходство некоторых кириллических символов с латинскими, и даже с цифрами (например, 3 и з) , а также то, что кириллица используется более чем в 60 языках мира. Последнее обстоятельство вынуждает тщательно подбирать кириллические аналоги уже существующих доменов, чтобы доменное имя удовлетворило как можно большую часть кириллического сообщества. Также, вероятно, придется добавить в набор символов, разрешенных для употребления в доменных именах, ряд редких букв и знаков, употребляющихся в кириллических языках, например, украинский апостроф - аналог твердого знака.

Вебнеймс призывает желающих ознакомиться и внести вклад в отчет группы по кириллице.

Напомним, что на конференции ICANN в Сингапуре совместными усилиями представителей России - «Русскоязычного Центра Интернет», российского регистратора «Вебнеймс» и представляющего кириллический ccTLD .УКР Украины «Украинского Сетевого Информационного Центра» была направлена предварительная заявка на создание языкового кириллического корневого домена .РУС.

Хотите опубликовать пресс-релиз на этом сайте? Узнать детали